zen市话PK经典台词
今年上半年最热的电影大概就是“妇联”了,不过里面好多神字幕逼哭了小编,小编一气之下就翻译成咱们
津(zen)市话呢!!
美国队长:“evenifyougetkilled,justwalkitoff!“
字幕显示的居然是:“有人要杀你,赶紧跑”!!!!
真的意思大概是:即使你快死了,也必须咬紧牙关撑下去!
但小编觉得用我津市话说就很直接了:就算是你要熄火哒,也跟老子等哈哈垛……
看吧,津市话翻译滴就比字幕好多了!虽然有“毁”形象的嫌疑,不过感觉还蛮接地气啊!
于是,小编脑洞大开,准备带大家看看我们津市话是如何“毁”神剧的!
原文:我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的,它只能一直飞呀飞呀,飞累了就在风里面睡觉,这种鸟一辈子只能下地一次,那么一次就是它死亡的时候。---《阿飞正传》
津市话:我听斗别个港滴,叠个世gai上有一种鸟是没得juo板滴,它只能紧斗飞,飞七亏哒就在风逗里睡觉,叠种鸟一世就只能下一哈地,跌一哈它各就要七粉哒。
原文:我一秒钟几十万上下,我会和你去踢球?---《少林足球》
津市话:我一哈哈几十万上下,我还有时侯跟你zhuazou球啊?
原文:快点回火星吧,地球是很危险地。---《少林足球》
津市话:快滴滴儿回火星踢,地球上是蛮嘿人的滴。
原文:我最讨厌你们这些抢劫的了,一点技术含量都没有!---《天下无贼》
津市话:我最讨嫌您俺叠些抢东西滴,一滴滴儿狠都没得!
原文:黎叔很生气,后果很严重。---《天下无贼》
津市话:黎嗲刹六火,你等哈哈就只试哈功夫。
小编的节操……碎成渣渣了……这样讲出来还能不能做朋友了!!!
然而这当然不是全部,脑洞还可以这样↓↓↓
原文:你开会呢吧?对,说话不方便吧?啊,那我说你听!行,我想你了。噢,你想我了吗?啊,昨天你真坏,嗨,你亲我一下!不敢吧?那我亲你一下。听见了吗?听见了。---《手机》
津市话:噢,你在开会啊?嗯,港话不方便啊?好,要得,内我听你港啊!阔以,我想你哒。嗯,你想不想我内?噢,你quo天晚上蛮讨嫌内,内你亲我一哈啊?不敢啊?内我亲你一哈,听斗哒没?听斗哒没?
原文:白子画你以为死就可以挽回一切了吗?我没有师父,没有朋友,没有爱人,没有孩子,当初我以为我有全世界,却原来什么都是假的。爱我的,为我而死,我爱的,却一心想要我死。我信的,背叛我,我依赖的,舍弃我。我什么也不要,什么也不求,只想简单的生活,可是……是老天逼我,是你逼我!你以为到了现在,我还回得了头么?---《花千骨》
津市话:Be子画,你把再你死哒,就能够gai决问题哒啊?我没得si傅,没得朋友,没得袭发儿,没得伢儿,一开始,把再我么的都有,结果么的都是假滴,爱我滴,为哒我踢哒,我爱滴,割只想我死。我相信的,背叛哒我,我把再靠的驻滴,割不要我哒,我而今么的都不要,么的都不求,只想安安静静过割er子,但是…………是老天嗯要逼我啊,你嗯要逼我啊!你把再而今,我还kuo以跟前tou一样滴啊?
还有更多,根本停不下来的赶脚好吗!
原文:长夜漫漫无心睡眠,我以为只有我睡不着,想不到晶晶姑娘你也睡不着……---《大话西游》
津市话:晚上时侯太长哒,恩是睡不chuo,,我把再只有我睡不chuo,没想倒晶晶姑儿你也睡不chuo。
原文:你喷我老婆,我不介意!以德服人,以德服人!---《方世玉》
津市话:你跟我滴老麻的tou线水啊,我不gaiyi!以德服人!以德服人!
“若是能凭我一己之力,就将一个大家都想不到的人送上宝座,岂不是显得我更有手段?”——琅琊榜小伙伴们可以在评论区回复小编,一起来用zen市话搞怪吧!
餐饮娱乐推广、商业推广请联系
津市市策众文化传媒有限公司
—手机:任总