受普通话影响的新一代，要求在网络上打出津市土话的正字来是要求很高的，能记得土话就不错了。因为很多正字的发音跟普通话不同，而且津市市区不分平翘舌，给思考也带来了一些障碍。
在这里做一个整理，即便有一天这些土话词汇完全从日常生活中消失，但也能在字面上作为一种文化遗产而保存。而且津市土话不是全无来处，看到打出的字反倒会觉得文雅得很。尤其是有些津市街上的人不说的土话会更加文雅，有古意。
↓↓↓
乖致：很漂亮的样子。指有神采，风度的意思。
不肖似：就是指一个人不长进。为什么是不肖似呢？不肖就是不像。肖似跟肖也是同样的意思。不像谁呢？不像自己的长辈，在父为子纲的古代，就意味着叛逆，不长进。出处可见《庄子·天地》：“亲之所言而然，所行而善，则世俗谓之不肖子。”《孟子·万章上》：“丹朱之不肖，舜之子亦不肖。”所以有不肖子孙的成语，津市土话里将肖似并用，来形容后代的任性，叛逆。
另外，津市人看来还不太喜欢一个人太张扬，所以还有“得巴不肖”的成语，指一个人太张扬，太得意忘形。
扮子：故意的意思。本字其实是扮事，跟粤语的扮野有类似。这个扮体现了一种行动，看得出湖南人的行动性，直接越过了意图的阶段，直接呈现出行动来。
折适：可以，要得的意思。这个词津市市区的人不太说。但是可以看到文雅得不行。折中合适就是古代中庸的境界。比起“要得”的赤裸裸不知高出多少层次了。
点埠：“地方”的意思。也是被遗忘的词，体现了津市码头的特色，埠就是码头的意思。在津市人心里，一个地方就是一个码头。
巴岸：津市是水乡，码头。故不说靠山，而说巴岸。这是水乡人对码头的依恋，码头港湾就是一种依靠，一种安全感的来源。没得巴岸就没有指望了，没有依靠了。
作奇：嘴上胡乱编造或者行为上故作模样。例句如，他喜欢做些奇（喜欢胡编乱侃），或者他喜欢做奇搞（故作模样地做些事情）。奇就是“传奇”，《西游记》、《三国演义》、《金瓶梅》、《水浒传》被誉为明代四大奇书。
作古正经：有作奇就有作古了。作奇是创新，作古就是表示因袭传统。
抻敨：抻是拉扯意思，敨是展平，即把事物拉扯，展平。喻人的穿着，打扮整洁，乃至整个精神面貌，以及整个生活平顺，抖擞。
图片：邹晓龙、网络
预览时标签不可点推荐文章
热点文章
